This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '14 esl>eng Loteamientos sibdivisions pro closed no
- Mar 31 '14 esl>eng apertura del cuaderno de obras opening of a work log pro open no
4 Feb 8 '14 esl>eng bate tamping tine pro closed ok
- Nov 23 '13 esl>eng PORTAMOPAS porta-mopas > mop holders pro closed ok
4 Nov 22 '13 esl>eng ANTIALCALINO anti-alkali pro closed ok
- Oct 31 '13 eng>esl Industry Classification Benchmark Clasificación Industrial de Referencia (ICB, Industrial Classification Benchmark) pro closed ok
4 Oct 14 '13 esl>eng Zanja de coronación crown ditch pro closed ok
4 Aug 19 '13 esl>eng junquillos de diseño design glazing beads pro closed ok
4 Jul 9 '13 esl>eng falla a tierra ground fault pro closed ok
4 May 13 '13 esl>eng BARRENANCLAS self-drilling anchors pro closed ok
4 Mar 29 '13 esl>eng varillero rodbuster pro closed ok
4 Mar 25 '13 esl>eng Amarres a estructura (scaffolding) ties pro closed ok
4 Jan 3 '13 esl>eng blondine blondin/aerial cableway pro closed ok
4 Dec 14 '12 esl>eng a rompejunta see options below:- pro closed ok
- Dec 11 '12 esl>eng Tramo de Concentración de Accidentes (TCA) black spots pro closed ok
4 Dec 6 '12 esl>eng envolvente monobloque de hormigón prefabricado para PFU-3 PFU-3 prefabricated monoblock concrete enclosure pro closed ok
- Nov 19 '12 esl>eng suelo urbanizable sin programar non-programmed urbanizable land pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>esl Quantity Surveying Servicios de estudio de dimensiones para obras/estudio de cubicaciones (presupuestos obras) pro closed ok
- Jan 31 '12 esl>eng PIANC PIANC > International Navigation Association formerly the Permanent International Association of .. pro closed no
4 Jan 28 '12 esl>eng ha terminado sus obligaciones contractuales [the contractor] has completed his contractual obligations pro closed ok
4 Jan 26 '12 esl>eng equipos y materiales absorbentes equipment and absorbent materials pro closed ok
4 Dec 21 '11 esl>eng Losa cajon de ferrocemento de 6 metros de luz Design, construction and testing of a six-meter span ferrocement hollow box slab pro closed ok
4 Nov 10 '11 esl>eng SS/EE SS/EE = subestaciones // seismic design specifications of substation structures pro closed ok
4 Oct 8 '11 eng>esl Scarifying and conforming or roadway escarificación y compactación (de una carretera) pro closed ok
- Sep 18 '11 esl>eng Barca de encofrado formwork 'boat' [see last reference for expl. & a picture] pro open no
4 Sep 10 '11 esl>eng mini acueducto por bombeo eléctrico mini-aqueduct using electric pumping pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>esl O.M.C. Contenido de Humedad Óptimo (Optimum Moisture Content - O.M.C.) pro closed ok
- Jul 5 '11 esl>eng Construcción de un modelo a escala construction of a model to scale pro closed ok
4 Jul 4 '11 esl>eng cimbrado formwork / forms for concrete pro closed ok
4 Jun 30 '11 esl>eng útiles cerrados usable indoor (enclosed) facilities (amenities) /usable indoor areas pro closed ok
4 May 3 '11 esl>eng organo fiscalizador del contrato [Contract] Regulatory Agency pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl vises tornillo(s) de banco /torno(s) de banco pro closed ok
- Apr 19 '11 esl>eng TÚNEL DE ABDUCCIÓN adduction tunnel pro closed ok
4 Sep 21 '10 esl>eng P.T. Pan/Tilt? pro closed ok
4 Sep 21 '10 esl>eng zapata footing pro closed ok
- Aug 18 '10 esl>eng corcho proyectado projected cork pro closed ok
4 Jul 13 '10 esl>eng pico de ráfaga peak (wind) gust pro closed ok
4 Jul 13 '10 esl>eng filete de viento stream lines pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>esl Tote bolsa grande [bolsón] para herramientas pro closed ok
4 May 24 '10 esl>eng p.p. or p/p incluso parte proporcional (p/p) > (including proportional part) pro closed ok
4 May 21 '10 esl>eng sobretabique thermal break/sub-base pro closed ok
- May 18 '10 eng>esl RABT Normativa alemana sobre el equipamiento y la operación de túneles de carretera (RABT por sus siglas pro closed no
4 Apr 7 '10 esl>eng cortagoteras corta-goteras = raincap pro closed ok
4 Feb 22 '10 esl>eng baldosas de garbandillo pea-gravel tiles pro closed ok
- Feb 7 '10 esl>eng Tamaño de estaciones en metros cuadrados de ***planta*** size of the stations in square meters of **open space per floor**/ floor space per storey pro closed no
4 Feb 2 '10 esl>eng paso vehicular (vehicular) underpass pro closed ok
4 Jan 27 '10 esl>eng en planta story drift pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>eng sistema de carga loading system pro closed ok
4 Jan 26 '10 esl>eng acoplamiento coupling pro closed ok
4 Jan 26 '10 esl>eng taludes de relleno fill slopes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered